El Tololoche

The tololoche
is swaying to the music

as much as it can sway
without falling over.

The bajo sexto
es pretexto.

According to the accordion,
nothing happened.

Music will
do that to you.

The tololoche
was swaying to the music,

swaying as if there was no tomorrow
in the word mañana.